SUNRPC: Fix a NULL pointer deref in trace_svc_stats_latency()

Some paths through svc_process() leave rqst->rq_procinfo set to
NULL, which triggers a crash if tracing happens to be enabled.

Fixes: 89ff8749 ("SUNRPC: Display RPC procedure names instead of proc numbers")
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>