i2c: rcar: Auto select RESET_CONTROLLER

The i2c-rcar driver utilizes the Generic Reset Controller kernel
feature, so select the RESET_CONTROLLER option when the I2C_RCAR
option is selected with a Gen3 SoC.

Fixes: 2b16fd63 ("i2c: rcar: handle RXDMA HW behaviour on Gen3")
Signed-off-by: Dirk Behme <dirk.behme@de.bosch.com>
Signed-off-by: Andy Lowe <andy_lowe@mentor.com>
[erosca: Add "if ARCH_RCAR_GEN3" per Wolfram's request]
Signed-off-by: Eugeniu Rosca <erosca@de.adit-jv.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>