svcrdma: Fix SQ wake-ups

Ensure there is a wake-up when increasing sc_sq_avail.

Likewise, if a wake-up is done, sc_sq_avail needs to be updated,
otherwise the wait_event() conditional is never going to be met.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>