net: aquantia: Simplify dependencies between pci modules

Eliminate useless passing of net_device_ops and ethtools_ops through
deep chain of calls.
Move all pci related code into aq_pci_func module.

Signed-off-by: Igor Russkikh <igor.russkikh@aquantia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>