net/mlx5: Delete device list leftover

Device list is not stored in mlx5_priv anymore, so delete it as it's not
used.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>