PCI: dwc: Add upper limit address for outbound iATU

The size parameter is unsigned long type which can accept size > 4GB. In
that case, the upper limit address must be programmed. Add support to
program the upper limit address and set INCREASE_REGION_SIZE in case size >
4GB.

Link: https://lore.kernel.org/r/1612250918-19610-1-git-send-email-shradha.t@samsung.com
Signed-off-by: Shradha Todi <shradha.t@samsung.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Pankaj Dubey <pankaj.dubey@samsung.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>