Btrfs: fix unclosed transaction handle in btrfs_cont_expand

The function - btrfs_cont_expand() forgot to close the transaction handle before
it jump out the while loop. Fix it.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>