drm/xe/kunit: Move fake pci data to test-priv

Instead of passing as parameter to xe_pci_fake_device_init(), use
test->priv to pass parameters down the call stack. The main advantage is
that then the data is readily available on other functions by using
kunit_get_current_test().

This is a preparation to fix the initialization of fake devices when
they were supposed to be using GMD_ID.

Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231129232807.1499826-4-lucas.demarchi@intel.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20231205133954.2089546-2-lucas.demarchi@intel.com


Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>