ovl: do not encode lower fh with upper sb_writers held

When lower fs is a nested overlayfs, calling encode_fh() on a lower
directory dentry may trigger copy up and take sb_writers on the upper fs
of the lower nested overlayfs.

The lower nested overlayfs may have the same upper fs as this overlayfs,
so nested sb_writers lock is illegal.

Move all the callers that encode lower fh to before ovl_want_write().

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>