arm64: Use test_tsk_thread_flag() for checking TIF_SINGLESTEP

Rather than open-code test_tsk_thread_flag() at each callsite, simply
replace the couple of offenders with calls to test_tsk_thread_flag()
directly.

Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>