bcachefs: Enable automatic shrinking for rhashtables

Since the key cache shrinker walks the rhashtable, a mostly empty
rhashtable leads to really nasty reclaim performance issues.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>