nios2: remove __ioremap

The cacheflag argument to __ioremap is always 0, so just implement
ioremap directly.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>