drm/amd/display: LFC not working on 2.0x range monitors (v2)

[Why]
Nominal pixel clock and EDID information differ in precision so although
monitor reports maximum refresh is 2x minimum, LFC was not being
enabled.

[How]
Use minimum refresh rate as nominal/2 when EDID dictates that min
refresh = max refresh/2.

v2: squash in 64 bit divide fix

Signed-off-by: Aric Cyr <aric.cyr@amd.com>
Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <Nicholas.Kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>