NFS: fix pnfs regression with directio reads

Commit 1abb5088

 "NFS: Create an read_pageio_init() function"
did not modify the call in direct.c, preventing direct io from
using pnfs.  This reintroduces that capability.

Signed-off-by: Fred Isaman <iisaman@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>