bus: ti-sysc: Add support for software reset

Add support for the software reset of a target interconnect
module using its sysconfig and sysstatus registers.

Signed-off-by: Faiz Abbas <faiz_abbas@ti.com>
[tony@atomide.com: updated to check if sysconfig exists]
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>