KVM: x86/mmu: Track the associated kmem_cache in the MMU caches

Track the kmem_cache used for non-page KVM MMU memory caches instead of
passing in the associated kmem_cache when filling the cache.  This will
allow consolidating code and other cleanups.

No functional change intended.

Reviewed-by: Ben Gardon <bgardon@google.com>
Signed-off-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>
Message-Id: <20200703023545.8771-2-sean.j.christopherson@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>