arm64: dts: qcom: Add msm8916 USB configuration nodes

Add Host, Device and OTG configuration nodes.

Signed-off-by: Ivan T. Ivanov <ivan.ivanov@linaro.org>
Signed-off-by: Andy Gross <agross@codeaurora.org>