drm/amd/display: Enable Panel Replay for static screen use case

[Why]
Enable the Panel Replay if eDP panel and ASIC support.
(prioritize Panel Replay over PSR)

[How]
- Setup the Panel Replay config during the device init
  (prioritize Panel Replay over PSR).
- Separate the Replay init function into two functions
  amdgpu_dm_link_setup_replay() and amdgpu_dm_set_replay_caps()
  to fix the issue in the earlier commit that cause PSR and Replay
  enabled at the same time.

Reviewed-by: Sun peng Li <sunpeng.li@amd.com>
Acked-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>