tps65090: Setup compatible property for dt

Setup the compatible property so that when this device is registered
through device tree, it can match the expected compatiblity string used in
the tps65090 driver.

Signed-off-by: Rhyland Klein <rklein@nvidia.com>
Signed-off-by: Anton Vorontsov <anton@enomsg.org>