media: mediatek: mdp3: replace return by goto for proper unwind

An error was returned at one point without going through the
goto label for proper unwinding.

This fixes a smatch warning:

mtk-mdp3-comp.c:1005 mdp_comp_config() warn: missing unwind goto?

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Cc: Moudy Ho <moudy.ho@mediatek.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>