ima: Use the common function to detect LSM conditionals in a rule

Make broader use of ima_rule_contains_lsm_cond() to check if a given
rule contains an LSM conditional. This is a code cleanup and has no
user-facing change.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@linux.microsoft.com>
Reviewed-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>