fs: nfs: return per memcg count for xattr shrinkers

The list_lru_count() returns the pre node count, but the new xattr
shrinkers are memcg aware, so the shrinkers should return per memcg
count by calling list_lru_shrink_count() instead.  Otherwise over-shrink
might be experienced.  The problem was spotted by visual code
inspection.

Cc: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Cc: Anna Schumaker <anna.schumaker@netapp.com>
Cc: Frank van der Linden <fllinden@amazon.com>
Signed-off-by: Yang Shi <shy828301@gmail.com>
Reviewed-by: Frank van der Linden <fllinden@amazon.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>