sched/fair: Don't double balance_interval for migrate_misfit

It is not necessarily an indication of the system being busy and
requires a backoff of the load balancer activities. But pushing it high
could mean generally delaying other misfit activities or other type of
imbalances.

Also don't pollute nr_balance_failed because of misfit failures. The
value is used for enabling cache hot migration and in migrate_util/load
types. None of which should be impacted (skewed) by misfit failures.

Signed-off-by: Qais Yousef <qyousef@layalina.io>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Reviewed-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240324004552.999936-5-qyousef@layalina.io