wifi: rtw89: wow: add ARP offload feature

Add H2C command and offload template packet to allow firmware send ARP
response in WoWLAN mode. Then, firmware in WoWLAN mode can interactive
with peer that issue ARP request to query MAC address.

Signed-off-by: Chin-Yen Lee <timlee@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://msgid.link/20240502022505.28966-13-pkshih@realtek.com