accel/ivpu: Use dedicated work for job timeout detection

Change to use work for timeout detection. Needed for thread_irq
conversion.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231113170252.758137-5-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com