drm/ttm: Correctly set page mapping and -index members

Needed for some vm operations; most notably unmap_mapping_range() with
even_cows = 0.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com>