ionic: Add XDP_REDIRECT support

The XDP_REDIRECT packets are given to the XDP stack and
we drop the use of the related page: it will get freed
by the driver that ends up doing the Tx.  Because we have
some hardware configurations with limited queue resources,
we use the existing datapath Tx queues rather than creating
and managing a separate set of xdp_tx queues.

Co-developed-by: Brett Creeley <brett.creeley@amd.com>
Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@amd.com>
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>