drm/nouveau/disp: add tv encoders to output resource mapping

We don't support them on G80, but we need to add them to the mapping to
avoid triggering a WARN_ON() on GPUs where the ports are present.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>