usb: dwc3: Fix GTXFIFOSIZ.TXFDEP macro name

Change the macro name DWC3_GTXFIFOSIZ_TXFDEF to DWC3_GTXFIFOSIZ_TXFDEP
to match with the register name GTXFIFOSIZ.TXFDEP.

Fixes: 457e84b6 ("usb: dwc3: gadget: dynamically re-size TxFifos")
Fixes: 0cab8d26

 ("usb: dwc3: Update DWC_usb31 GTXFIFOSIZ reg fields")
Signed-off-by: Thinh Nguyen <thinhn@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@kernel.org>