drm/msm/mdp5: fix cursor ROI

If cursor is set near the edge of the screen, it is not valid to use the
new cursor width/height as the ROI dimensions.  Split out the ROI calc
and use it both cursor_set and cursor_move.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>