sched/core: Merge cpumask_andnot()+for_each_cpu() into for_each_cpu_andnot()

This removes the second use of the sched_core_mask temporary mask.

Suggested-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>
Signed-off-by: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>