ntfs3: Convert ntfs_get_frame_pages() to use a folio

The function still takes an array of pages, but use a folio internally.
This function would deadlock against itself if used with large folios
(as it locks each page), so we can be a little sloppy with the conversion
back from folio to page for now.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>