kunit: kmalloc_array: Use kunit_add_action()

The kunit_add_action() function is much simpler and cleaner to use that
the full KUnit resource API for simple things like the
kunit_kmalloc_array() functionality.

Replacing it allows us to get rid of a number of helper functions, and
leaves us with no uses of kunit_alloc_resource(), which has some
usability problems and is going to have its behaviour modified in an
upcoming patch.

Note that we need to use kunit_defer_trigger_all() to implement
kunit_kfree().

Reviewed-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Reviewed-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Tested-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Signed-off-by: David Gow <davidgow@google.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>