mtd: propagate error codes from add_mtd_device()

It makes more sense to return error statuses, not 1/0.

Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>
Reviewed-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>