selftests/bpf: reduce verboseness of reg_bounds selftest logs

Reduce verboseness of test_progs' output in reg_bounds set of tests with
two changes.

First, instead of each different operator (<, <=, >, ...) being it's own
subtest, combine all different ops for the same (x, y, init_t, cond_t)
values into single subtest. Instead of getting 6 subtests, we get one
generic one, e.g.:

  #192/53  reg_bounds_crafted/(s64)[0xffffffffffffffff; 0] (s64)<op> 0xffffffff00000000:OK

Second, for random generated test cases, treat all of them as a single
test to eliminate very verbose output with random values in them. So now
we'll just get one line per each combination of (init_t, cond_t),
instead of 6 x 25 = 150 subtests before this change:

  #225     reg_bounds_rand_consts_s32_s32:OK

Given we reduce verboseness so much, it makes sense to do a bit more
random testing, so we also bump default number of random tests to 100,
up from 25. This doesn't increase runtime significantly, especially in
parallelized mode.

With all the above changes we still make sure that we have all the
information necessary for reproducing test case if it happens to fail.
That includes reporting random seed and specific operator that is
failing. Those will only be printed to console if related test/subtest
fails, so it doesn't have any added verboseness implications.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231120180452.145849-1-andrii@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>