cgroup: Protect css->cgroup write under css_set_lock

The writing of css->cgroup associated with the cgroup root in
rebind_subsystems() is currently protected only by cgroup_mutex.
However, the reading of css->cgroup in both proc_cpuset_show() and
proc_cgroup_show() is protected just by css_set_lock. That makes the
readers susceptible to racing problems like data tearing or caching.
It is also a problem that can be reported by KCSAN.

This can be fixed by using READ_ONCE() and WRITE_ONCE() to access
css->cgroup. Alternatively, the writing of css->cgroup can be moved
under css_set_lock as well which is done by this patch.

Signed-off-by: Waiman Long <longman@redhat.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>