Input: tca6416-keypad - switch to using input core's polling features

Instead of rolling custom polling implementation use input core
facilities.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230724053024.352054-5-dmitry.torokhov@gmail.com


Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>