staging: iio: isl29028: made error messages consistent

The wording and style of the different error messages was not
consistent. This patch makes the wording and style consistent
throughout the driver.

Signed-off-by: Brian Masney <masneyb@onstation.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>