wifi: cfg80211: add API to add/modify/remove a link station

Add an API for adding/modifying/removing a link of a station.

Signed-off-by: Shaul Triebitz <shaul.triebitz@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>