gpio: ts4900: Fix comment formatting and grammar

The issues were pointed out after the prior commit was applied.

Signed-off-by: Kris Bahnsen <kris@embeddedTS.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>