xfs: report refcount domain in tracepoints

Now that we've broken out the startblock and shared/cow domain in the
incore refcount extent record structure, update the tracepoints to
report the domain.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>