enic: bug fix: protect fw call i/f with spinlock

Some driver -> nic firmware calls weren't guarded with a spinlock, exposing
the call i/f to a race between two threads

Signed-off-by: Scott Feldman <scofeldm@cisco.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>