KVM: arm/arm64: vgic-new: implement mapped IRQ handling

We now store the mapped hardware IRQ number in our struct, so we
don't need the irq_phys_map for the new VGIC.
Implement the hardware IRQ mapping on top of the reworked arch
timer interface.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>