usercopy: Don't use "proxy" headers

Update header inclusions to follow IWYU (Include What You Use)
principle.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>