ACPICA: Make acpi_ex_load_op() match upstream

The acpi_ex_load_op() code has slightly diverged from the upstream
implementation, so correct that to make the behavior consistent with
the upstream and avoid patch backporting issues going forward.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>