tools/power/turbostat: Relocate more probing related code

Relocate more feature probing code outside of process_cpuids() into the
corresponding probing functions.

This improves the readability of code and the turbostat output.

Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>
Reviewed-by: Len Brown <len.brown@intel.com>