drm/radeon: Fix overflow of watermark calcs at > 4k resolutions.

Commit e6b9a6c8
("drm/radeon: Make display watermark calculations more accurate")
made watermark calculations more accurate, but not for > 4k
resolutions on 32-Bit architectures, as it introduced an integer
overflow for those setups and resolutions.

Fix this by proper u64 casting and division.

Signed-off-by: Mario Kleiner <mario.kleiner.de@gmail.com>
Reported-by: Ben Hutchings <ben.hutchings@codethink.co.uk>
Fixes: e6b9a6c8 ("drm/radeon: Make display watermark calculations more accurate")
Cc: Ben Hutchings <ben.hutchings@codethink.co.uk>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>