ice: Format ethtool reported stats

Fixes ethtool -S reported stats in ice driver to match
format and nomenclature of the ixgbe driver.

Signed-off-by: Richard Rodriguez <richard.rodriguez@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>