docs: fix various Documentation/ paths in header files

Fix various Documentation/ paths in include/linux/.

Signed-off-by: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Reviewed-by: Jesper Juhl <jj@chaosbits.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>