scsi: fnic: Improve logs and add support for multiqueue (MQ)

Improve existing logs by adding fnic number, hardware queue, tag, and mqtag
in the prints.  Add logs with the above elements for effective debugging.

Reviewed-by: Sesidhar Baddela <sebaddel@cisco.com>
Reviewed-by: Arulprabhu Ponnusamy <arulponn@cisco.com>
Tested-by: Karan Tilak Kumar <kartilak@cisco.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Karan Tilak Kumar <kartilak@cisco.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231211173617.932990-13-kartilak@cisco.com


Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>